Своеобразный сюрприз приготовила для филателистов почтовая служба Франции: она выпускает в свет марку с географической ошибкой.
Изначально на почтовой миниатюре предполагалось изобразить одну из самых известных и живописных вершин горного массива Вогезы, расположенного на востоке Франции, - Баллон д'Эльзас. Однако произошла путаница и на марку попало изображение горной вершины Гран Баллон. Ее высота достигает 1 тысячу 424 метра, тогда как Баллон д'Эльзас почти на 200 метров ниже.
Таким образом на почтовой миниатюре изображена одна гора, а в подписи названа другая. Путаница вызвана тем, что вершины друг на друга своими округлыми очертаниями, за которые, собственно, и получили названия.
Лишь внимательно приглядевшись к марке, можно заметить антенну метеорологической службы, которая установлена на макушке Гран Баллон и позволяет отличить ее от Баллон д'Эльзас.
Обнаружив досадную оплошность, почтовая служба оказалась не в состоянии ее исправить: дело в том, что "неправильная" марка является частью целой серии из десяти миниатюр, изображающих наиболее известные природные достопримечательности Франции.
Перепечатка одной марки сорвала бы выход всей серии, намеченный на 28 февраля.
Читать эту статью на английском: Mail France issued a stamp with a geographical error
