Поп-арт

Деревню назвали «Крепостью проституток»

Старое, пошлое название лучше нового - в Ирландии завершилась эпопея с переименованием деревни Дун-Блеске, которое дословно переводится с ирландского как «Форт шлюхи».

Правительство Ирландии отменило принятое в 2003 году по рекомендации Комиссии по географическим названиям постановление, изменившее не слишком пристойное наименование деревни на Ан-Дун, то есть просто «Форт». Однако, более тысячи местных жителей, а также ряд политиков подписали петицию с требованием ничего не менять.

Активисты заявили, что второе слово в Дун-Блеске действительно обозначает женщину легкого поведения, однако та, в чью честь назвали деревню, могла и не быть ею в современном смысле. «Слово могло обозначать могучую женщину, феминистку. В те времена женщины были очень сильны», - сообщила агентству представительница деревенского совета. Она добавила, что жители будут счастливы, так как «любовь к родному прежде всего, и не важно, кто та женщина была». Об этом передает AFP.