Конечно, "письмо" было написано не самим дьяволом, а якобы одержимой им монахиней по имени Мария Кросифисса делла Кончесионе. Она была монахиней женского монастыря святых бенедиктинок в Пальма-ди-Монтекьяро.
Как утверждала сама монахиня, однажды в 1676 году в неё вселился дьявол и водил её рукой, чтобы написать загадочное письмо. Мария проснулась утром у себя в келье и обнаружила пятна от чернил на руках, а рядом — письмо на непонятном языке. Монахиня не помнила, как писала его, но всё свидетельствовало о том, что непонятные символы были выведены именно её рукой. Тогда Мария и сделала вывод, что, вероятно, была одержима. Несмотря на ужас, который её рассказ вызвал у других монахинь, письмо было решено сохранить.
С тех пор многие пытались расшифровать неизвестные символы. Удалось это итальянским специалистам из научно-исследовательского центра "Людум". Применив компьютерные технологии и даже прибегнув к помощи закрытой от властей тайной сети DarkNet, они сумели найти ключ к расшифровке таинственного языка послания.
Даниэле Абате, директор центра, рассказал, что был разработан специальный алгоритм, который сопоставлял символы "Письма дьявола" с буквами известных редких или древних алфавитов (например, древнегреческого, латыни, езидского, даже с древнегерманскими рунами). В итоге 15 строчек послания удалось расшифровать.
Текст получился весьма сумбурным, местами противоречивым. В основном это рассуждения на тему религии. В одном фрагменте говорится о том, что дьявол утверждает об отсутствии Бога, потому что Его изобрёл человек. В другом — что ни Иисус, ни святой дух ничего не значат. Затем возникает утверждение о том, что Бог может освободить людей. Упоминается в "Письме дьявола" и река Стикс — воплощение первобытного ужаса и тьмы из древнегреческой мифологии, не имеющее никакого отношения к христианству.
Специалисты полагают, что автором послания была сама монахиня, а уж никак не дьявол. Вероятно, Мария обладала способностями к языкознанию и изобрела собственный язык, позаимствовав для этого элементы из других известных ей систем письма. Даниэле Абате заметил, что каждый символ в придуманном "языке дьявола" структурирован и отлично рассчитан. Текст послания явно был написан талантливым лингвистом.
Также вполне возможно, что Мария имела проблемы с психикой: шизофрению, либо биполярное расстройство личности, что и объясняет её рассказ об одержимости и провал в памяти. К домыслам о дьяволе учёные относятся скептически, делая ставку на психические заболевания монахини, заставившие её поверить в религиозную природу произошедшего с ней странного случая или даже на намеренную мистификацию со стороны Марии. Хотя более, чем через три века, абсолютно точно ничего утверждать нельзя.
"Письмо дьявола" цело и по сей день. Оно хранится в кафедральном соборе на Сицилии, в городе Агридженто. Копию документа можно увидеть в том самом монастыре в Пальма-ди-Монтекьяро, где был создан оригинал.