Глава французского Кабмина Жан-Марк Айро написал послание министрам, в котором поручил им отказаться от употребления английских терминов в официальном общении.
Языком республики является французский, на всякий случай напомнил Айро: норма об использовании французского правительством и судами была закреплена в конституции страны в 1992 году. Освежить память членов правительства он решил после того, как они использовали термин Silver Economy ("серебряная экономика") применительно к новым экономическим инициативам. В частности, "серебряной экономикой" предлагалось назвать сектор экономики, в котором заняты пожилые люди.
"Наш язык способен отразить современную действительноть и описать инновации, постоянно рождающиеся в области науки и техники", - заявил в своем письме Айро. Сами же министры считают, что термин Silver Economy подходит для описания явления лучше, чем его французский аналог.
