Китаянка заплатила 130 тысяч долларов за обладание автомобильным номером с четырьмя четверками "4444". В Китае число 4 традиционно связывается со смертью, передает агентство AFP.
Китайцы по возможности избегают четверки. Фонетически слово "четыре" в китайском языке почти идентично слову "смерть". Во многих высотных домах нет этажей с номером, оканчивающимся на четыре - 4 или 14.
Между тем среди выходцев из города Чаочжоу на юге Китая "4", напротив, пользуется большой популярностью. На их диалекте «четыре» созвучно со словом "вода". А согласно традиционным китайским представлением вода является символом богатства.
Читать эту статью на английском: A resident of Hong Kong paid $ 130,000 for an unlucky car number
