Представители английской буржуазной интеллигенции высказали протест против использования англичанами популярного в Британии слова "chav", что переводится на русский не иначе как "быдло". По словам инициаторов протеста, данное понятие выражает ненависть среднего класса к "белому рабочему классу" и не должно использоваться в СМИ и обычных разговорах на улицах.
По словам Тома Хэмпсона, редакторa журнала, принадлежащего Фабианскому обществу - независимой общественной организации, придерживающейся умеренных левых взглядов и способствующей распространению реформаторских идей, "если ты используешь этого слово, ты не можешь считать себя левым".
"Оно презрительно, оскорбительно и, возможно, самое опасное слово, несущее рознь, превращающее "быдло" в что-то вроде страшного чудовища, обитающего в заголовках таблоидов. Это ненависть среднего класса к белому рабочему классу, простому и непритязательному", - говорит Хэмпсон , передает РБК.
Читать эту статью на английском: The British aristocracy opposed the "redneck"
