Во Франции письмо из местной мэрии шло в одну из деревень Нормандии… через Москву. Всему виной адрес местожительства получателя, проживающего в деревне Руси.
По-французски Россия звучит также, а на письме название французского населенного пункта и российского государства отличается только окончанием.
Конверт, в котором находилось письмо, был отправлен 31 июля помощником мэра нормандского городка Анель. В Москву письмо доставили 6 августа, а до адресата оно дошло еще через 2,5 недели.
«Я не мог скрыть удивления, когда почтальон вернул мне собственноручно отправленное письмо со штампом „Россия, Москва“», — сказал помощник мэра. Как отметили на почте, во всем виноват человеческий фактор.
Читать эту статью на английском: In France, the letters go through Moscow
